Condiciones generales de los servicios en línea de McDonald’s (McDonald’s Corporation)

Última actualización: 13 de marzo de 2017

IMPORTANTE: POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y ENTIENDA ESTAS CONDICIONES GENERALES («CONDICIONES») PUES CONTIENEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE, AL IGUAL QUE RENUNCIAS DE JURADO Y DEMANDA COLECTIVA, LIMITACIONES SOBRE LA RESPONSABILIDAD LEGAL DE McDONALD’S Y OTRAS DISPOSICIONES QUE AFECTAN A SUS DERECHOS LEGALES.

Al instalar, acceder o utilizar alguno de los sitios web, aplicaciones móviles, boletines y suscripciones por correo electrónico y otras propiedades digitales en las cuales se anuncien o se haga referencia a estas condiciones (en conjunto los «servicios en línea»), usted acepta este acuerdo vinculante con McDonald’s Corporation («McDonald’s», «nosotros», o «nos») que controla y opera los servicios en línea desde su sede central en One McDonald’s Plaza, Oak Brook, Illinois 60523.

Al aceptar estas condiciones, también entiende y accede a laPolítica de privacidad de McDonald's, la cual está incorporada en este acuerdo y forma parte del mismo. Nuestra Política de privacidad describe la forma en que recopilamos, usamos y compartimos información.

Al aceptar estas condiciones, usted entiende y está de acuerdo con que, tal y como se estipula en la Sección 7, está renunciando a su derecho a resolver cualquier disputa mediante otros procesos que podrían estar a su alcance, como diligencias administrativas y judiciales. Esto también significa que usted renuncia a sus derechos a tener un juicio ante jurado y a combinar su disputa con terceros en una demanda colectiva.

Estos servicios en línea no pretenden ser usados por, o dirigidos a, menores de 13 años. Deberá tener un mínimo de 13 años para usar los servicios en línea. Si tiene un mínimo de 13 años de edad pero no 18 años todavía (o la mayoría de edad equivalente en su país de residencia según su jurisdicción), deberá revisar estas condiciones con sus padres o tutores legales, quienes deben entender y aceptar estas condiciones para que pueda hacer uso de los servicios en línea.

Si usted o sus padres o tutores legales no están de acuerdo con las presentes condiciones, deberá dejar inmediatamente de usar los servicios en línea y solicitar que McDonald’s cierre cualquier cuenta que usted haya creado en los servicios en línea. Puede solicitar que se borre su cuenta enviando un correo electrónico a la dirección contact.privacy@us.mcd.com. Le rogamos que incluya la dirección de correo electrónico o la cuenta que desea eliminar.

1. Acerca de los servicios en línea.

Disponibilidad de productos y servicios. Los productos y servicios de McDonald’s están disponibles en muchas partes del mundo. Sin embargo, los servicios en línea podrían describir productos y servicios que no están disponibles en todo el mundo.

Obedezca las normas de tráfico. Cuando haga uso de los servicios en línea, deberá obedecer las normas de tráfico, así como todas las reglas y regulaciones aplicables. NO DEBE UTILIZAR LOS SERVICIOS EN LÍNEA SI ESTÁ AL VOLANTE O CONDUCIENDO UN VEHÍCULO EN MOVIMIENTO O QUE NO ESTÁ APARCADO. Para mantener la seguridad en todo momento, solo debería usar los servicios en línea cuando sea legal y seguro hacerlo.

Usted es responsable de sus dispositivos y cuentas. Usted es responsable de cualquier dispositivo, software y servicios necesarios para utilizar los servicios en línea. McDonald's no garantiza que los servicios en línea vayan a funcionar completamente en cualquier dispositivo, ni con cualquier software. Usted también es responsable de los cargos por mensajería y costes del uso de datos, tarifas e impuestos por el uso que haga de los servicios en línea, incluso cuando nosotros nos comuniquemos con usted por mensaje de texto, correo electrónico o cualquier otro medio que usted elija. Solo puede usar los servicios en línea con dispositivos de los que usted es propietario o controla, y usando únicamente el sistema operativo autorizado (p. ej. iOS de Apple para dispositivos Apple). Si crea una cuenta de servicios en línea, se hace responsable de mantenerla segura y de toda actividad que se realice con esta. Solo puede usar una cuenta con servicios en línea y la información de la misma debe ser precisa en todo momento.

Derecho de McDonald’s para actualizar o poner fin a los servicios en línea. Usted entiende y da su consentimiento para que McDonald’s actualice, modifique o ponga fin a (con o sin previo aviso) los servicios en línea (o su acceso a ellos) de vez en cuando, incluido el envío de actualizaciones (o la eliminación de funcionalidad o acceso a) cualquier aplicación móvil de McDonald’s que usted haya instalado en su dispositivo.

Actualizaciones de estas condiciones. McDonald's también podrá actualizar estas condiciones en cualquier momento y a criterio propio. Si McDonald’s realizara cambios materiales en las condiciones, le notificaremos mediante cualquier medio razonable, como la publicación de las nuevas condiciones en el servicio en línea. Si usted no estuviera de acuerdo con los cambios establecidos, deberá dejar de usar inmediatamente los servicios en línea y solicitar que McDonald’s cierre cualquier cuenta que usted haya creado en estos. Para cerrar su cuenta, puede visitar mcdonalds.com/contact o enviarnos un correo electrónico a contact.privacy@us.mcd.com.

Muchos restaurantes pertenecen y están operados por propietarios independientes. Si bien McDonald’s opera y controla los servicios en línea, no se hace responsable de la operación de la mayoría de los restaurantes. La mayoría de los restaurantes están operados por propietarios de franquicias independientes de McDonald’s y algunos por filiales de McDonald’s (dichas franquicias y filiales constituyen en su conjunto los «restaurantes»). Cada restaurante es responsable único e independiente de su cumplimiento legal y regulatorio, al igual que de cualquier problema relacionado con el suministro de productos al cliente y de cualquier asunto relacionado con el empleo de personal en el restaurante.

Enlaces a oportunidades laborales en los servicios en línea. McDonald’s y todos los restaurantes actúan como empleadores comprometidos con fuerzas de trabajo diversas. Los servicios en línea pueden ofrecer enlaces a oportunidades laborales publicadas por McDonald’s o por restaurantes. Estas oportunidades están relacionadas únicamente con el restaurante en sí, y no con McDonald’s o su empresa matriz (McDonald’s Corporation). Esto significa que el restaurante que ha publicado el puesto de trabajo es el único responsable de establecer las exigencias profesionales, las decisiones de contratación y todos los asuntos relacionados con el empleo en su negocio. Ni McDonald’s ni su empresa matriz reciben copias de ninguna solicitud que usted envíe a un restaurante que sea una franquicia, ni tampoco controlan si a usted lo entrevistan o contratan, así como tampoco controla las políticas y prácticas de empleo de las franquicias. Ni McDonald’s ni su compañía matriz emplean a franquiciados independientes. Si a usted lo contrata un restaurante que es una franquicia, solo esa franquicia, y no McDonald’s ni su empresa matriz (McDonald’s Corporation), será su empleador.

Cómo ponerse en contacto con nosotros. Si tiene alguna pregunta o comentario con respecto a los servicios en línea, vea la sección «Contacta con nosotros» en los servicios en línea o visite www.mcdonalds.com/contact.

2. Nuestras prácticas de información y la comunicación con usted.

Política de privacidad de McDonald's. Estas condiciones incorporan laPolítica de privacidad de McDonald’s como parte de las mismas. Nuestra Política de Privacidad describe nuestras prácticas de información e incluye también cómo recopilamos, usamos y compartimos la información.

Cómo nos comunicamos con usted. Mediante los servicios en línea, usted puede optar por recibir correos electrónicos, mensajes de texto al número móvil que nos proporcione o notificaciones de McDonald’s. Cuando usted opta por cualquiera de estos tipos de comunicación, da su consentimiento para recibir mensajes con contenido de marketing, transaccional y de otra índole por parte de McDonald’s. McDonald’s podría utilizar la información que nos proporcione para comunicarnos con usted según lo estipulado en la Política de privacidad de McDonald’s.

Dejar de recibir comunicaciones en general. Usted elige cómo quiere que nos comuniquemos con usted. Generalmente, puede encontrar sus preferencias de comunicación con instrucciones sobre cómo dejar de recibir comunicaciones en la sección del perfil del servicio en línea que usted usa. También puede cambiar sus preferencias de comunicación usando los ajustes de su dispositivo. Además, nuestras comunicaciones pueden ofrecerle la oportunidad de dejar de recibirlas. Usted entiende y asume que puede que necesite administrar sus preferencias de comunicación por separado para cada método de comunicación. Por ejemplo, si usted opta por darse de baja de la lista de correo electrónico con contenido de marketing, podría seguir recibiendo mensajes de texto de esta índole si optó por recibirlos. Si bien hacemos todo lo posible por ofrecerle métodos convenientes para que usted administre sus preferencias de comunicación, es posible que tenga que ajustarlas en cada servicio en línea por separado. Tenga en cuenta que, en el caso de algunas comunicaciones relacionadas con la cuenta y de tipo transaccional, la única forma de dejar de recibirlas puede ser mediante el cierre de su cuenta de servicios en línea. Por último, tenga en cuenta que si usted está recibiendo comunicaciones de parte de una franquicia de McDonald’s, tendrá que optar por salirse de ella directamente.

Información adicional sobre los mensajes de texto. Cuando usted opta por recibir cualquiera de nuestros programas de mensajes de texto, entiende que tales programas se rigen por lasCondiciones generales del Programa de Mensajes de Texto de McDonald’s. Usted entiende y da su consentimiento para recibir mensajes de texto de un sistema automatizado. Además, también entiende que no se necesita su consentimiento para realizar una compra. Si desea retractarse y cancelar su suscripción, envíe un mensaje de texto con la palabra STOP al código abreviado adecuado, visite www.mcdonalds.com/contact, o envíenos un correo electrónico a contact.privacy@us.mcd.com. Para más información, visite las Condiciones generales del Programa de Mensajes de Texto de McDonald’s.

3. Titularidad y licencias para los servicios en línea.

Titularidad de la propiedad intelectual de McDonald’s. Todos y cada uno de los derechos en los servicios en línea son y seguirán siendo propiedad exclusiva de McDonald’s o sus licenciantes. Con el propósito de aclarar, los «servicios en línea» incluyen todos y cada uno de los contenidos en los servicios en línea, incluyendo, a título meramente ilustrativo y no limitativo, texto, imágenes, gráficos, logos, encabezados de páginas, iconos de botones, imágenes, clips de audio, descargas digitales, compilaciones de datos, software, marcas comerciales, marcas de servicio, presentación distintiva, audio, vídeo, datos y otros materiales (en su conjunto, el «contenido»), al igual que cualquier parte de los servicios en línea. Los servicios en línea son licenciados, no vendidos, a usted. Ningún contenido en estas condiciones tiene la intención de transferirle o cederle a usted tales derechos. Usted no puede tomar ninguna acción que ponga en peligro, limite o interfiera con los derechos de McDonald’s ni con los de sus licenciantes.

Su licencia para usar los servicios en línea. Sujeto a las presentes condiciones, a usted se le ha conferido una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar los servicios en línea con propósitos únicamente personales y no comerciales, y solo de acuerdo con estas condiciones. Con el propósito aclarar, «usar» también hace referencia a tener acceso, interactuar y mostrar. No se le da a usted ninguna licencia ni derecho por implicación ni ninguna otra forma, excepto por las licencias y derechos que estas condiciones le otorgan a usted de manera expresa. McDonald’s se reserva todos los demás derechos.

Información sobre marcas comerciales. Las marcas comerciales, las marcas de servicio y todos los elementos gráficos, incluido el diseño de los servicios en línea, son marcas comerciales distintivas y protegidas o presentaciones distintivas de McDonald’s o de sus licenciantes. Los servicios en línea también podrían contener varios nombres de terceros, marcas comerciales y de servicio que son propiedad de sus respectivos titulares.

4. Envíos del usuario e ideas no solicitadas.

Envíos del usuario. Algunos servicios en línea pueden permitir que envíe comentarios, observaciones, sugerencias, ideas, gráficos, fotografías, preguntas, quejas o cualquier otro tipo de información publicada o comunicada a McDonald’s a través de los servicios en línea (en su conjunto, los «envíos»). Usted entiende que al enviar cualquier información a McDonald’s a través de los servicios en línea, le concede a McDonald’s una licencia perpetua, irrevocable, mundial, no exclusiva, exenta de derechos y transferible para usar, reproducir, distribuir, sublicenciar a otros, modificar, traducir, preparar productos derivativos del mismo, mostrar o reproducir públicamente los envíos, incluido el uso de los mismos con cualquier propósito comercial o de otra índole sin la aprobación o sin que reciba una compensación usted o cualquier otra persona. A McDonald’s no aceptará exigencias para tratar ningún envío como confidencial.

Ideas no solicitadas. Es política de McDonald’s no considerar ideas no solicitadas. Si bien apreciamos que usted se tome el tiempo para considerar a McDonald’s, no podemos revisar nuevas ideas externas a las del sistema de McDonald’s. Usted expresamente renuncia a todas y a cada una de las reclamaciones contra McDonald’s y todos los otros Miembros del Sistema de McDonald’s relacionadas con la consideración, el uso o el desarrollo de cualquier producto, diseño, concepto u otros materiales similares o idénticos a su envío, ahora o en el futuro. Para más información, consulte la sección de Preguntas frecuentes (FAQs).

5. Avisos sobre derechos de autor.

McDonald’s responderá a los avisos sobre alegaciones de violación de los derechos de autor que cumplan con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (del inglés «Digital Millennium Copyright Act» o «DMCA»). Si usted cree que su obra protegida por derechos de autor está siendo violada por cierto contenido que aparece en los servicios en línea, por favor envíe una notificación DMCA por escrito a McDonald’s, a la dirección: McDonald’s USA, LLC, One McDonald’s Plaza, Oak Brook, Illinois 60523, Attn: DMCA copyright administrator, (630) 623-3000 o por correo electrónico a dmca@us.mcd.com.

Qué incluir en su notificación de violación de derechos. Incluya la siguiente información en la notificación que nos va a enviar, junto con su nombre completo, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico:

  1. Una descripción detallada de la obra protegida por derechos de autor que usted considera que ha sido violada.
  2. Una descripción detallada del contenido de los servicios en línea que usted cree que viola la obra protegida por derechos de autor, incluyendo información lo suficientemente razonable como para permitir que McDonald’s localice el supuesto contenido que está infringiendo la obra (p. ej. la página de los servicios en línea donde aparece el supuesto contenido).
  3. La siguiente declaración, firmada por el dueño de los derechos de autor o por una persona autorizada para actuar en su nombre, de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido violado: «Tengo la certeza de que el uso del material de la manera en que se describe en esta queja no ha sido autorizado por el dueño de los derechos de autor, su agente o por la ley. Juro, bajo pena de perjurio, que la información en la notificación es exacta y que yo soy el dueño de los derechos de autor o estoy autorizado a actuar en nombre del dueño de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido violado».

6. Usos aceptables y restricciones para los servicios en línea.

Usos aceptables y otras restricciones. Con respecto a los servicios en línea (los cuales incluyen los contenidos), usted no podrá ni podrá permitirle a terceros:

  1. usar los servicios en línea con ninguna finalidad que sea ilegal o esté prohibida de conformidad con estas condiciones;
  2. borrar ni cambiar ninguna marca comercial sobre derechos de autor, ni otras notificaciones sobre la propiedad;
  3. tratar de apropiarse de la propiedad o titularidad de los servicios en línea, incluido el contenido;
  4. usar, copiar, distribuir, volver a publicar, mostrar, divulgar, subir, publicar en las redes o transmitir los servicios en línea de ninguna forma comercial;
  5. alquilar, arrendar, vender, sublicenciar, prestar, traducir, fusionar, adaptar, asignar o transferir los servicios en línea, o combinarlos con, o incorporarlos dentro de, otro programa o servicio;
  6. desensamblar, decodificar, aplicar la ingeniería inversa, copiar en la fuente o en el formato de código objeto o crear trabajos derivados basados en los servicios en línea;
  7. transferir, proveer, exportar o volver a exportar los servicios en línea en violación de un embargo, sanción comercial u otro control de tecnología o leyes y regulaciones de exportación; asimismo declara y garantiza que usted no está (i) en un país sujeto a un embargo por parte del gobierno de EE. UU., ni designado por el gobierno de EE. UU. como país que «apoya a los terroristas»; ni (ii) alistado en ninguna lista del gobierno de los EE. UU. como individuo prohibido o restringido;
  8. usar o lanzar ninguna tecnología no autorizada o sistema automatizado para acceder a los servicios en línea o extraer contenidos de los servicios en línea, incluidos, entre otros, los spiders, los robots, los capturadores de datos en pantalla o los lectores sin conexión online;
  9. intentar inutilizar, dañar, sobrecargar, perjudicar o conseguir acceso no autorizado a los servicios en línea, la red de McDonald’s o cualquier cuenta de usuario asociada con los servicios en línea.

7. Limitaciones de la responsabilidad legal y descargos de responsabilidad.

Limitaciones de la responsabilidad legal de McDonald’s. NI McDONALD’S NI NINGÚN OTRO MIEMBRO DEL SISTEMA DE McDONALD’S SE HACER RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DIRECTA O INDIRECTA DE GANANCIAS O PÉRDIDA DE DAÑOS AL NEGOCIO, DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES, ILUSTRATIVOS O FORTUITOS, INCLUIDOS DATOS PERDIDOS, LESIONES PERSONALES, O DAÑOS A LA PROPIEDAD RELACIONADOS CON, O COMO CONSECUENCIA DE, LOS SERVICIOS EN LÍNEA. NADA EN ESTA SECCIÓN TIENE LA INTENCIÓN DE LIMITAR LA RESPONSABILIDAD LEGAL DE McDONALD’S POR DAÑOS CAUSADOS HASTA CIERTO PUNTO POR NEGLIGENCIA GRAVE, O POR MALA CONDUCTA PROFESIONAL DELIBERADA O ILEGAL POR PARTE DE McDONALD’S. ADEMÁS, NADA EN ESTA SECCIÓN TIENE LA INTENCIÓN DE LIMITAR O ALTERAR SUS DERECHOS COMO CONSUMIDOR QUE NO SE PUEDAN LIMITAR O ALTERAR DE ACUERDO CON LA LEY APLICABLE. McDonald’s se reserva todos los derechos legales para resarcirse de daños u otras compensaciones de conformidad con estas condiciones o según lo permita la ley.

McDonald’s ofrece los servicios en línea tal y «COMO SON» y sin ninguna garantía. Los servicios en línea pueden incluir equivocaciones o errores. McDONALD’S OFRECE LOS SERVICIOS EN LÍNEA «COMO SON» Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. McDONALD’S DENIEGA TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. McDONALD’S NO GARANTIZA NI DECLARA QUE LOS SERVICIOS EN LÍNEA SEAN PRECISOS, FIABLES, CONTINUOS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, NI QUE LOS ERRORES SE VAYAN A CORREGIR, NI QUE LOS SERVICIOS EN LÍNEA NO CONTENGAN VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD TOTAL CON RESPECTO AL USO QUE HACE DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA. SU ÚNICO RECURSO CONTRA McDONALD’S Y TODOS LOS DEMÁS MIEMBROS DEL SISTEMA DE McDONALD’S POR INSATISFACCIÓN CON LOS SERVICIOS EN LÍNEA ES DEJAR DE USARLOS. ESTA LIMITACIÓN DE COMPENSACIÓN ES UNA PARTE DEL TRATO ENTRE LAS PARTES. PUEDE QUE ESTAS EXCLUSIONES DE GARANTÍA NO LE INCUMBAN HASTA TAL PUNTO QUE LA LEY APLICABLE EN SU PAÍS DE RESIDENCIA NO PERMITA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS.

Servicios de terceros. Los servicios en línea pueden estar ligados a, o permitirle a usted usar, sitios web de terceros, materiales descargables, contenidos, redes sociales u otros servicios digitales (en su conjunto los «servicios de terceros»). Estos terceros puede que tengan sus propias condiciones generales o políticas de privacidad que usted debe revisar y entender antes de usarlos. McDonald’s no respalda ni está asociado con ninguno de los servicios de dichos terceros. NI McDONALD’S NI NINGÚN OTRO MIEMBRO DEL SISTEMA DE McDONALD’S TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LO QUE SURJA O ESTÉ VINCULADO CON ESTOS SERVICIOS DE TERCEROS.

Eventos más allá de nuestro control. NI McDONALD’S NI NINGÚN OTRO MIEMBRO DEL SISTEMA DE McDONALD’S SE HACE RESPONSABLE SI McDONALD’S NO CUMPLE con alguna de SUS obligaciones de conformidad con estas condiciones debido a cualquier evento que esté más allá del control razonable de McDonald's. Si se diera tal evento, entonces las obligaciones de McDonald’s de conformidad con estas condiciones se suspenderán durante la duración del evento; y McDonald’s puede, aunque no está obligado a hacerlo, hacer un esfuerzo razonable para encontrar una solución mediante la cual pueda llevar a cabo sus obligaciones, de acuerdo con estas condiciones, a pesar de dicho evento.

Cómo resolvemos las disputas. Usted está de acuerdo con que: (1) cualquier reclamación o disputa (ya sea en un contrato, agravio, o cualquier otra forma) que usted pudiera tener con McDonald’s o cualquier de los miembros del Sistema de McDonald’s que surja de, o esté relacionada con, los servicios en línea o las presentes condiciones, se resolverá exclusivamente por medio de un arbitraje final administrado por JAMS y estará gestionado ante un solo árbitro que use Streamlined Arbitration Rules and Procedures (las «reglas y procedimientos») de JAMS; (2) este acuerdo de arbitraje se realiza de conformidad con una transacción que incluya comercio interestatal, y estará regido por la Ley Federal de Arbitraje («Federal Arbitration Act» o «FAA», por sus siglas en inglés), 9 U.S.C. §§ 1-16; (3) el arbitraje se llevará a cabo en un lugar determinado por JAMS de acuerdo con sus reglas y procedimientos (siempre y cuando dicho lugar sea lo suficientemente conveniente para usted), o en otro lugar acordado entre usted y McDonald’s u otros Miembros del Sistema de McDonald’s; (4) la decisión del árbitro se basará en estas condiciones y cualquiera de los otros acuerdos a los que se hace referencia en el presente documento por los cuales usted se ha puesto en contacto con los servicios en línea; (5) el árbitro aplicará la ley de Illinois en conformidad con la FAA y los estatutos de limitaciones que se apliquen y honrará las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley; (6) no se arbitrarán reclamaciones colectivas o por representante, ya que, por la presente, tanto usted como McDonald’s renuncian al derecho de realizar reclamaciones como demanda colectiva o acción representativa; el arbitraje por lo tanto solo decidirá sus reclamaciones individuales y las de McDonald’s; se acuerda que el árbitro no podrá juntar ni unir las reclamaciones de cualquier otra persona o tercero a un arbitraje que exista entre usted y McDonald’s de acuerdo con esta cláusula; (7) usted y McDonald’s dan al árbitro la exclusiva autoridad de resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad o exigibilidad de estas condiciones o la formación de este contrato, incluida la arbitrabilidad de cualquier disputa y reclamación que haga que todos o parte de estos términos sean nulos o anulables; (8) en el evento de que las tarifas administrativas, las tarifas del árbitro y los costes por tramitación asociados con el arbitraje excedan los 100 $ americanos, McDonald’s accede a pagar por usted tales tarifas administrativas, del árbitro y por tramitación que excedan los 100 $, a reserva de la última asignación por parte del árbitro. Además, si usted puede demostrar que los costes del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los de un litigio, McDonald’s pagará por usted las tarifas relacionadas con el arbitraje que el árbitro considere necesario para evitar que el coste del arbitraje resulte inasequible; y (9) con excepción de la subparte (6) anterior, si se considera que alguna de las partes de esta disposición de arbitraje es inválida, inaplicable o ilegal, o que entre en conflicto de cualquier forma con las reglas y procedimientos, entonces el saldo de esta estipulación de arbitraje permanecerá en vigor y se interpretará de acuerdo con sus condiciones como si la disposición inválida, inaplicable, o conflictiva no estuviera incluida aquí. Sin embargo, si la subparte (6) anterior se considera inválida, inaplicable o ilegal, entonces la disposición de arbitraje en su totalidad será nula y anulada, y ni McDonald’s ni usted tendrán el derecho de arbitrar en su disputa. En tal caso, usted se compromete a presentar todas y cada una de las reclamaciones que surjan de, o estén relacionadas con, estas condiciones o los servicios en línea ya sea en el tribunal estatal del condado de DuPage, Illinois, o en el tribunal de distrito de los Estados Unidos del distrito norte de Illinois. Además, TANTO USTED COMO McDONALD’S SE COMPROMETEN A RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO A TENER UN JUICIO ANTE JURADO. Por último, esta disposición de arbitraje es vinculante recíprocamente para todas las partes, de tal manera que tanto usted como McDonald’s tienen la obligación de arbitrar en sus reclamaciones contra cada parte. Para más información sobre JAMS y/o las reglas y procedimientos de JAMS, puede visitar el sitio web de JAMS en http://www.jamsadr.com.

8. Aplicaciones de Apple

Estas condiciones incorporan y complementan a los Términos y condiciones de Apple, Inc. («Apple») (disponibles en http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#service), incluidas las condiciones del Contrato de licencia para usuario final que se incluyen en dichos términos («Términos de Apple»). Si usted está utilizando los servicios en línea a través de una aplicación de Apple («Aplicación de Apple»), también reconoce y da su consentimiento con respecto a lo siguiente:

  • Apple no tiene ninguna obligación de ofrecer apoyo alguno ni servicios de mantenimiento en relación con la Aplicación de Apple. Si tiene preguntas sobre el mantenimiento o apoyo en relación con las Aplicaciones de Apple, pónganse en contacto con McDonald’s, no con Apple, utilizando los datos del Servicio de Apoyo que se mencionaron anteriormente;
  • excepto cuando se indique expresamente lo contrario en estas condiciones, cualquier reclamación relativa a su posesión o uso de la Aplicación de Apple existe entre usted y McDonald’s (y no entre usted, o cualquier otra persona, y Apple); y
  • en el evento de que un tercero haga cualquier reclamación de que su posesión o uso (de acuerdo con estas condiciones) de la Aplicación de Apple viola cualquier derecho de propiedad intelectual, Apple no será responsable ante usted en relación con dicha reclamación;

Si la Aplicación de Apple que usted ha comprado no cumple con ninguna garantía aplicable, puede informar a Apple, que podrá reembolsarle el precio de la compra de la Aplicación de Apple a reserva de los términos y condiciones actualizados de Apple. Sujeto a eso, y hasta el máximo permitido por la ley, Apple no otorga ni es parte de ninguna garantía, condición u otro término relacionado con la Aplicación de Apple, y no estará sujeto ante usted por cualquier reclamación, pérdida, costes o gastos de cualquier naturaleza en relación con la Aplicación de Apple o como resultado del uso que haga usted o cualquier otra persona de dicha aplicación o de cualquiera de sus contenidos.

9. Miscelánea.

  • McDonald’s no se responsabiliza de la disponibilidad ni adecuabilidad de los servicios en línea fuera de los Estados Unidos. Si usa los servicios en línea desde otra ubicación, es usted responsable del cumplimiento de las leyes locales en vigor.
  • Estas condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con lo dispuesto en las leyes de Illinois, a pesar de que exista cualquier principio de conflicto entre leyes.
  • Aunque estas condiciones rigen los servicios en línea únicamente entre McDonald’s y usted (y ni Apple ni ningún otro Miembro del Sistema de McDonald’s forman parte de estas condiciones), Apple y cualquier otro Miembro del Sistema de McDonald’s son terceros beneficiarios de conformidad con estas condiciones y tendrán el derecho de imponerle aquellos derechos que McDonald’s tenga bajo estas condiciones y hasta el punto en que dichas condiciones les correspondan; no existe ningún otro tercero beneficiario de conformidad con estas condiciones.
  • La versión original de estas condiciones está en inglés (EE. UU.). Cualquier traducción de las condiciones a cualquier otro idioma se ofrece únicamente para su conveniencia, y en caso de que exista algún conflicto entre las dos versiones, prevalecerá la versión en inglés (EE. UU.).
  • Al ponerle fin a estas condiciones o a su permiso para usar los servicios en línea, se suspenderán todos los derechos que se le hayan otorgado de conformidad con dichas condiciones; no obstante, estas condiciones permanecerán en vigor para el uso previo que usted haya hecho de los servicios en línea y de cualquier cosa que se relacione con, o surja de, tal uso. Tras dicha finalización, prevalecerán todos los derechos de McDonald’s y de otros Miembros del Sistema de McDonald’s, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, derechos de propiedad y licencias en estas condiciones, al igual que todas las restricciones sobre el uso, las limitaciones de la responsabilidad legal y cualquier descargo de responsabilidad, y toda la Sección 7 («Cómo resolvemos las disputas»).
  • Cada una de las condiciones generales presentes en este documento son divisibles y funcionan por separado. Si cualquiera de estas fuera ilegal, nula o inaplicable, entonces las condiciones restantes permanecerán en vigor y efecto pleno.
  • Si McDonald’s no insiste en que usted cumpla cualquiera de sus obligaciones de conformidad con estas condiciones, o si McDonald’s no ejecuta sus derechos contra usted, o se demora en hacerlo, eso no significará que McDonald’s ha renunciado a sus derechos en su contra ni que usted no deba cumplir con dichas obligaciones.
  • McDonald’s podría transferir sus derechos y obligaciones de conformidad con estas condiciones a cualquier otra organización o entidad, pero esto no afectará a sus derechos ni a nuestras obligaciones establecidas en estas condiciones. Usted solo podrá transferir sus derechos y obligaciones de conformidad con estas condiciones a otra persona si McDonald’s está de acuerdo y se lo hace saber por escrito.